Меню Закрыть

Аудиовизуальный фонд исчезающих языков

Эвены и их язык

19 22 32 16 34 27 23 25 28 29 30 31 17

Якутия

Тундренные юкагиры

30

Якутия

 



Видео запись Курилов МС - Рассказ о себе

Курилов Макар Семенович – юкагирский мелодист. По национальности – юкагир. Родился в Халарчинской тундре Нижнеколымского района ЯАССР. Работал оленеводом в Халарчинской тундре около 30 лет. Жил в с. Колымское Нижнеколымского района ЯАССР. После выхода на пенсию, переехал в пос. Черский, создал детский кружок «Халерха» и работал в Молодежном центре. В настоящее время проживает в г. Якутске.

Записано от Курилова Макара Семеновича в ноябре 2014 г. в п. Черский Нижнеколымского улуса Республики Саха (Якутия) научными сотрудниками ИГИиПМНС СО РАН Расшифровка и перевод М.П. Лукиной.



  • Мэдьуолуол лукул Халарча.
  • Мэт тадаа 1958 годха мэдьуодьэҥ.
  • Мэт кирийэ Макар Курилов.
  • Мэт wадул ҥодьэҥ.
  • Тадаат мэт эньиэ - Курилова Анастасия Николаевна.
  • Мэт амаа - Слепцов Семен Степанович.
  • Мэт амаа эрпэйэлэҥ.
  • Аллайиэхаҕат кэлул көдэ.
  • Эньиэ, таҥ, тэньи, Туустаах-сиэнҕа саҕанэй.
  • Мэт амаа Омолонҥинь уучиидаҕа мэт эньиэ йуом.
  • Таҥ, тэньи поньаай.
  • Мэт йуорпурэҕа мэ чаҕадьаануйэҥ.
  • Илэҕа илwиичэнурэҥ йаан куниль сукунмольҕалҕа тадаат чаҕадьаайэҥ.
  • Илэҕа илwиичэнурэҥ.
  • Тадаат пенсияҥинь ууйэҥ.
  • Хуодиильэтэм, тэн, мит уорпэ, маранмэ, титтэл арууги эл курилииҥа.
  • Таатльэр, мэт модьэҥ, хадьир льиэ, идьирэ мэт пенсияҕа, уорпэптиэ мэр ат ураридьаайэҥ.
  • Таатльэр мэт Черскэйҥинь ууйэҥ.
  • Маархан сукунмольҕал чаҕадьаанур, тэн, тэньи, wадун уорпэптиэҕат, таҥ, «Хальархаа» монур кружок wиэҥ.
  • Туҥ, мит уорпэптиэ, таҥньэҕа, wадударуулэк, эрпэйэдаруулэк, йоходаруулэк йахтаануҥи.
  • Таҥ, идьирэ, тэньи, мэт «Молодежнай центрҕа» мэ чаҕадьаануйэҥ.
  • Чуоҕаймэҥ тэньи мэ көлдьэҥ.
  • Митха, тэн, уорпэптиэ пойуонь.
  • Мит куниль имдальдьэнь тэньи идьирэ.


  • Авторизация
    *
    *
    Генерация пароля