Аудиовизуальный фонд исчезающих языков
Эвены и их язык
Тундренные юкагиры
Курилов Макар Семенович – юкагирский мелодист. По национальности – юкагир. Родился в Халарчинской тундре Нижнеколымского района ЯАССР. Работал оленеводом в Халарчинской тундре около 30 лет. Жил в с. Колымское Нижнеколымского района ЯАССР. После выхода на пенсию, переехал в пос. Черский, создал детский кружок «Халерха» и работал в Молодежном центре. В настоящее время проживает в г. Якутске. Записано от Курилова Макара Семеновича в ноябре 2014 г. в п. Черский Нижнеколымского улуса Республики Саха (Якутия) научными сотрудниками ИГИиПМНС СО РАН Расшифровка и перевод М.П. Лукиной.
|
- Моя Родина Халарча.
- Я там в 1958-м году родился.
- Меня зовут Макар Курилов.
- Я - юкагир.
- Моя мама - Курилова Анастасия Николаевна.
- Мой отец - Слепцов Семен Степанович.
- Мой отец эвен.
- Он приехал с Аллаиховского района.
- Мама здесь в Тустах-сене жила.
- Мой отец, кочуя в Омолон, встретил мою маму.
- Так, здесь остался.
- Я в тундре работал.
- В стаде пастухом 30 лет работал.
- В стаде оленей сторожил.
- Затем на пенсию ушел.
- Что же делать, наши дети, ничего не понимая, не знают родного языка.
- Поэтому, я подумал, раз я на пенсии, мог бы учить (их родному языку).
- Поэтому я уехал в Черский.
- Один год работая, из наших юкагирских детей кружок «Халерха» создал.
- Здесь, наши дети на юкагирском, эвенском, якутском языках песни поют.
- Так, здесь, я в Молодежном центре работаю.
- Весной я сюда приехал.
- У меня детей много.
- Нас, сейчас 15 человек.